Office 365 #SharePoint multi language custom form

Una din problemele curente ale implementării formularelor personalizate de introducere a datelor în SharePoint este legată de suportul multi-lingvistic. SharePoint-ul on-premises ca și cel on-line are un pachet lingvistic preinstalat, dar nu are funcționalități asemănătoare pentru formularele listelor personalizate.

Scopul acestui articol care conține două filmulețe scurte este de a prezenta un mod propriu de implementare a suportului multi-lingvistic pentru formularele personalizate în InfoPath pentru listele custom. Menționez că personalizarea formularelor în InfoPath nu este disponibilă decât în versiunile Enterprise din on-premises și anumite planuri din Office 365.

Primul lucru este definirea unei liste personalizate cu traducerile care trebuie să conțină cuvântul sau expresia, limba condificată din două caractere și ordinea câmpului sau mai bine spus a etichetei pe formular. Toate coloanele sunt de tip text și puteți identifica câteva exemple din filmulețe.

Primul film prezintă modul în care percepe utilizatorul formularul respectiv, modul în care sunt legate de lista de traduceri valorile echivalente fiecărei limbi și modul simplu în care este implementat în formular.

https://www.youtube.com/watch?v=g1c2td7ow_M

Al doilea filmuleț prezintă o variantă extinsă a acestui model de implementare multi-lingvistică cu aplicabilitate asupra câmprilor de tip drop-down list.

https://www.youtube.com/watch?v=H9fpeFYFtO8

Sper să fie util cuiva!

 

Alte referințe mult mai complicate:

#PentruIasi

Nu știu cum să încep…

Întotdeauna este greu să începi ceva pentru ”alții”. Și cum întotdeauna avem ceva mai bun de făcut pentru noi înșine sau pentru apropiații noștrii, m-am hotărât să ”scriu puțin”, pentru a nu vă ocupa spațiul-timp cu cititul :).

Cei care mă cunosc știu că domeniul meu de expertiză este unul tehnic, nu civic sau social. Mă consider un bun cetățean și un membru destul de activ în social media, unde încerc să evit cât pot subiectele de politică și nu mă preocupă mondenitățile. Cei care mă cunosc mai puțin știu că sunt cadru didactic la FEEA (FEAA – Facultatea de Economie și Administrare a Afacerilor), dar nu știu exact ce fac acolo.

Puțină teorie și ipoteze

Sociologul și profesorul francez Pierre Bourdieu iniția în 1985 un nou curent de analiză și comportament al grupurilor sociale, definind spațiul social ca: un spațiu multi-dimensional, o mulțime deschisă de domenii care sunt relativ autonome, adică, mai puțin sau mai puternic subordonate în mod direct, în funcționarea și transformarea lor, la nivelul de dezvoltare economică locală. Dezvoltând idea, profesorul ieșean Tudor Pitulac afirmă în lucrarea sa: Inerție socială în spațiul românesc (2014) că: solutionarea individuala a problemelor comune in sens social reprezintă un fals răspuns în fața neputinței colective. Revenind la clasicim, Max Weber (1919) consideră că o autoritate carismatică  (n.a. – un leader)  este cel care poate pune bazele schimbării unui mod de conviețuire socială, chiar dacă este de părere că doar reformele treptate sunt cele care pot aduce beneficii pe termen lung societății. Emile Durkheim (1893) detaliază conceptul grupurilor sociale și mecanismele care le țin unite, identificând două modele fundamentale: solidaritatea mecanică – bazată pe conjunctura care-i pune la un loc pe oameni și solidaritatea organica – bazată pe interdependența și recunoașterea valorilor individuale ale fiecăruia. Fără a fi numaidecât critic, recunosc că nu am înțeles exact care sunt scopurile teoriei aplatizării piramidelor ierarhice ale lui Drucker (1988): este o constatare, observare faptică a unei realități ce tinde spre inerție, sau un îndemn la a deveni inerți? Închei această secțiune cu îndemnul de a nu ignora învățămintele lui David Faber (1988) cu privire la agitația socială și control.

Epoca Like and Share

Nu știu ce o fi avut în cap Mark Zuckerberg când a creat Facebook-ul, dar presupun că idea sa este comensurabilă în miliardele de dolari pe care le deține. Dorințele noastre de a fi cunoscuți și apreciați, sau pur și simplu din dorința de a ne ”pierde timpul” pe care nu-l avem, ne ”mână” încă o ultimă zi pe pereții electronici ai prietenilor, grupurilor sau paginilor pe care le-am apreciat la cerere sau benevol. Alternativa unei cafele cu cineva interesant se transformă în Like-uri pe poze de la mare sau munte. Alternativa unui meci cu băieții și mult-dorita bere ”de după”, se transformă în Share-ul unui videoclip viral cu ”cel mai tare” fortbalist, a cărui freză nu i se zburlește când face ”foarfeca”, sau bea o bere cu picături de apă desenate pe ea.

Fiind un actor al mediului meu social am învățat că e greu să îți faci un brand social din cuvinte. Dar trebuie să fii perseverent și inovativ. Pentru cei care urmăreau acele ”statusuri”, menționez că am renunțat la a mai scrie despre fluvii după ce am auzit o reclamă la o instituție financiară cu o temă identică, pentru a nu risca să par că le fac reclamă.

Tot în timp, am observat că aparteneța mecanică la grupurile de Facebook devine un instrument de marketing și promovare a unor idei proprii, produse și servicii, dincolo de utilitatea dezvoltării personale prin acumulare de noi cunoștințe, prin dezbateri argumentate sau pur și simplu pentru a zâmbi.

În momentul în care sunt adăugat într-un grup, mă uit să văd cine este cel care mi-a trimis invitația, de unde ”ne știm”, intru și citesc descrierea, inventariez membrii, văd ce scrie pe perete, după care invariabil în 96,69% din cazuri dau ”părăsire grup”. La a doua invitație dau și blocarea posibilității de a mai fi invitat a doua oară. În perioada evenimentelor de la Pungești am refuzat politicos mai multe invitații la grupuri de agitație, evenimente de mers la fața locului pentru ”a ne bate cu jandarmii” sau rugăminți de ”a-mi sfătui studenții să meargă să se bată ei pentru săracii oameni” cărora li se vor dărâma casele din chirpici. Am încercat să-i explic frumos unui cetățean că într-o societate organizată în grupuri organice fiecare avem un statut pe care trebuie să ni-l respectăm. Nu să ni-l respecte ei, ci, în primul rând, noi înșine să avem demnitatea de a ne implica în felul nostru, atunci când considerăm că putem aduce un beneficiu grupului. Și cum ”armele” mele sunt ”cuvintele”, prefer să le folosesc pentru a construi punți către viitorul de după ziua de mâine.

Pentru Iași?

Îmi place orașul acesta. Nu sunt ieșean, dar am învățat aici, m-am îndrăgostit aici, mi-am făcut prieteni, o carieră, o familie și am copii pentru care Iași înseamnă casa lor. Să spunem că acest oraș mi-a oferit suficient de multe încât pot să fac și eu ceva pentru el dincolo de foloasele materiale. Am fost la conferințe, la televizor, la întruniri sau membru în fundații comunitare. Nu pare suficient, de aceea am acceptat invitația inițiatorilor grupului Pentru Iași de a mă alătura lor.

11221354_10206686578141106_5307375066525159086_n

Nu mai știu exact de la cine am primit invitația, și nici cine este ”șeful”. Important este că acolo sunt mulți oameni de bine pe care-i cunosc, cu care am interacționat în diferite momente și cu care îmi place să mă alătur. Pare un grup în formare, chiar dacă în aproape o lună a depășit 1000 de membrii. Însuși coverul scris cu pixul pe o foaie indică starea draft a grupului. Am înțeles că s-a scris ceva prin ziare și s-a vorbit pe la televizor despre grup.

S-au lansat câteva idei de dezbatere și s-au cerut membrilor idei, proiecte, gânduri, care vor fi sintetizate ”într-o broșură a speranțelor Iașului.” :) Scuze, dar nu mă pot abține să nu zâmbesc când îmi amintesc …”Noi in anul 2000/Cand nu vom mai fi copii/Vom face ce-am vazut candva/Toate visele indraznete/In fapte le vom preschimba/Vom fi mesteri iscusiti/…” Versuri de la: http://www.versuri.ro/

Păi de ce speranțe și nu concret ce este scris în descrierea grupului?

Următoarele ne unesc:
– Dorința de a vedea un Iași prosper, activ, cultural, cosmopolit și modern, care să ofere o calitate a vieții superioară tuturor locuitorilor săi;
– Dorința de implicare activă în viața orașului, de a fi cetățeni informați și responsabili;
– Respectul pentru valorile democratice;
– Dorința de modernitate, toleranță și respect față de diferențele de opinie;
– Respectul pentru dreptul fiecărui individ de a-și trăi viața cum crede, de a face alegerile personale pe care le consideră cele mai potrivite, în contextul regulilor democratice
.”

Chestionarul

Critica nu este de cele mai multe ori un instrument în mâna actorilor social-media, de aceea majoritatea ajung să ”cadă” în clasificarea haterilor sau jocă roluri active de flamers. Așa că din postura de simplu membru, am luat decizia de da o notă de ”închegare” grupului în stilul instrumentelor social-media: scurt și la obiect.

Întrebarea trebuia să fie simplă: Care sunt cuvintele/expresiile cheie care ar caracteriza orașul așa cum ați dori să fie sau soluțiile pentru a ajunge acolo?

Iar motivația: Având în vedere că discuțiile lungi în grupuri prea mari nu sunt întotdeauna constructive, vă propun utilizarea acestui instrument pentru colectarea unor idei pe bază de cuvinte cheie. Votați pentru cele deja existente. Completați cu variante proprii. Vă rog să limitați numărul de cuvinte pentru expresiile cheie.
Mi-am notat numele ”colegului” care mi-a dat aprobare spre publicare, luându-l ulterior, în mod eronat ”de șef”. :)

Am stabilit ca interval de analiză preliminară a rezultatelor data de 21 iulie, iar în forma brută acestea sunt prezentate în ordinea numărului de voturi:

  • Mai mulți arbori – 61
  • Mai multă curățenie – 45
  • Mai puțini câini comunitari – 44
  • Clădiri îngrijite – 38
  • Parcuri pentru copii curate – 22
  • Transport public decent – 17
  • Mai multe biciclete – 17
  • Infrastructură pentru biciclete – 16
  • Repararea cladirilor vechi (ex. Palatul Braunstein) – 13
  • Mai puține mașini – 13
  • Mai multe locuri de petrecere a timpului liber – 13
  • Camere de supraveghere publice – 13
  • Panouri publicitare cu mesaje de orientare civică – 11
  • Mai puține panouri publicitare – 9
  • Mai multe flori – 7
  • Piscine olimpice – 6
  • Harti si indicatoare turistice – 6
  • Unificarea culorilor la fatade – 6
  • Sala de concerte de mare capacitate – 5
  • Locuri de parcare in cartiere – 5
  • Blocuri mai colorate – 5
  • Parcari supra-etajate – 4
  • Concerte pe stadion – 3
  • Parcuri CURATE pentru toată lumea – 2
  • „Sf. Parascheva”-Pelerinaj Independent (în afara sărbătorilor oraşului) – 2

Menționez că nu am adăugat eu toate variantele de răspuns și că am votat doar pentru unele dintre ele. Revenind la natura grupului social, observăm o discrepanță între anumite opțiuni (unificare culori fațade vs. Blocuri mai colorate), iar anumite variante de răspuns nu au legătură directă cu spiritul civic, ele fiind mai mult o responsabilitate a administrației locale sau a firmelor de organizare a evenimentelor.

Este foarte adevărat că numărul de răspunsuri nu este deloc reprezentativ la nivelul orașului, dar ne poate crea o idee pe care se pot construi altele. Nu intru în detaliile fiecărei opțiuni ci mă voi axa pe varianta care a obținut cele mai multe voturi.

Vrem sau facem?

Uneori nici să spui ce vrei nu este prea ușor, pentru că nu ai cui. Te plângi celor pe care-i cunoști, apartenenți ai propriului grup și de prea puține ori idea ta ajunge la cel care o poate soluționa/pune în practică. Ignorând faptul că oamenii sunt plecați în concedii (justificare pentru numărul mic de voturi) sau că mulți din membrii grupului Pentru Iași sunt cei care au ”suferit stradal” pentru tăierea teilor de pe Stefan cel Mare, dorința majorității pare a fi că în Iași este nevoie de mai mulți arbori. (Voi face doar o scurtă paranteză: Oare domnul primar sau ex-primar, nu știu, a fost măcar odată în vizită de lucru în orașul înfrățit Poitiers, Franța? A observat dumnealui oare în aceste vizite câți tei sunt acolo?!)

Luând în considerare că efortul individual nu poate face mare lucru la dimensiunea orașului, am încercat să studiez puțin cum ar putea un grup de cetățeni să facă ceva semnificativ. Pare suficient de simplu să facem un eveniment pe Facebook: De mâine plantăm copaci! Like and Share! :) Unde? În Iași. Mai exact unde? Ne întâlnim la Palat! Da, dar unde plantăm copacii? De unde luăm copacii să-i plantăm? Dacă vin 1000 de oameni, de unde luăm atâtea hârlețe?! Vin ei cu ele de acasă? Și unde punem copacii? Pe spațiul verde? Cu verdele în sus da?! :)

Și zeci de alte întrebări, probleme, reglementări și altele. Nu e bine așa! Spiritul civic îți impune Să Faci dar apartenența organică la un grup trebuie să fie cea care ”reglementează” modul în care se face. Indubitabil, știm cu toții că trebuie să plantăm tei :). De unde-i luăm? Când este timpul optim ar trebui să ne spună cineva de la Agronomie, presupun. Altcineva ar trebui să meargă la Primărie să ceară autorizație și la urbanism, cred, ca să ne dea spațiul pentru plantare. Cineva de la Salubris sau ”spații verzi” cum s-o fi chemând ar trebui să ne dea hârlețe și multe, multe, multe altele.

Și oare de ce instituțiile ar trebui să facă ceva la cererea unui grup de Facebook?! Pentru că noi vrem să și facem? Pentru că o să punem ștampila strâmb la vot? Nu este suficient.

Și atunci?

Atunci este aproape Acum după ce s-a făcut primul pas. Grupul există! Oameni faini sunt! Ne mai trebuie o strategie! Am observat că sunt foarte multe site-uri și organizații care și-au formalizat documente concrete de strategie civică. Strategia civică este dezvoltată de comunitate în folosul comunității și conține direcții concrete de dezvoltare comunitară, obiective pe termen scurt, mediu și lung, responsabilități, coduri de conduită, metode de acțiune și promovare, canalele de comunicare cu organismele administrației locale etc.

Mi-a plăcut foarte mult strategia cetățenilor din orașul Victoria, Canada. O puteți consulta aici: http://www.victoria.ca/assets/Departments/Communications/Documents/Civic_Engagment.pdf

Există și firme care câștigă bani din elaborarea acestor strategii. Nu o să dau nici un exemplu și mă abțin de la alte comentarii.

Toată lumea este conștientă că astfel de documente și punerea lor în practică implică fonduri financiare pe care puțini sunt dispuși să le ofere. Poate doar ”maica” Europa prin fondurile sale ne poate ajuta…

În loc de încheiere:

”Pentru ca răul să triumfe, este suficient ca oamenii buni să nu facă nimic.” – Edmund Burke (1756)

Vă mulțumesc pentru Like&Share, Comentarii, Steluțe sau ce metode de feedback mai sunt! :)

Disclaimer:  Aceste idei și gânduri sunt proprii și personale și nu sunt scrise cu intenția de a afecta interesele indivizilor, grupurilor sau organizațiilor în care activez. Scuze pentru erorile gramaticale sau virgulele în plus sau în minus. ”Corectorii” mei sunt în vacanță. :)

Definind #Cloud Computing-ul… [Pamflet]

Este dimineață în Poitiers. În timp ce-mi așez cu grijă patul, sunt sigur că soarele strălucește puternic în fața jaluzelelor închise la maximum. Telefonul începe să trăncănească melodia lui enervantă de deșteptare! Ha! M-am trezit înaintea ta! E clar! Voi avea o zi productivă! Mă arunc plin de energie în duș (fără poze, da?) dau cu rece, dau cu fierbinte, îmi pun ideile în ordine, mă șterg, deschid jaluzelele și mă bucur de norii care mai domolesc temperaturile de peste zi.

Ora 8:00 – Deschid capacul de la laptop, deschid Word-ul și mă apuc de scris:

Cloud Computingul este

Sună Skype-ul. Colegul vrea să mâncăm și să bem o cafea. Pfiu… uitasem că trebuie să mâncăm. Ctrl+S, îmi iau cana și la papa!

Ora 8:29 – Aștept să se „aprindă” laptopul și mă frec într-un gest de nerăbdare pe față. Pfiu… am uitat să mă bărbieresc!

Îmi fac repede și un #selfie House MD mood. J

Ora 8:37 – „Reaprind” laptopul. Deschid laptopul și recitesc ce am scris. Nu-mi place. Șterg și reformulez.

Cloud computing-ul reprezintă

Cioc! Cioc la usă. Mă ridic și deschid. O doamnă imensă într-un halat albastru care-ți dă senzația de și „mai mare” începe să-mi ciorovăiască ceva în franceză. Vorbește atât de repede, dar gimnastica mea facială o face într-un sfârșit să-și dea seama că nu înțeleg o iotă din ce spune… după care repetă rar ca pentru idioți: șanje le linj de li. Aaaa lenjeria! Chiar că. Desfac patul, împachetez cearșafurile și le predau doamnei și spun Merci. Începe iar să spună ceva. Îmi repet iar expresiile faciale ca să i-o servesc din prima pe cea care trebuie. Iar se oprește și se uită la mine: Ohh, ui! Servie mesiu! Servie?! Ui, servie, mesiu și începe să se șteargă pe față cu cearșafurile, apoi la contrarierea mea, începe să se șteargă și pe halat. Servie mesiu!! Îmi spun: Or fi prosoapele? Mă duc și-i aduc prosoapele i le pun în brațe: Mersi bocu! Pleacă bodogănind ignorând zâmbetul meu de complezență.

Ora 8:48 – Laptopul mă avertizează că sunt pe low batery. Caut repede încărcătorul și-l conectez. Redeschid word-ul și recitesc încercând să-mi reașez ideile în minte.

Cioc! Cioc la ușă. Mă ridic și deschid. Doamna cea mare: Votrî linj mesiu. Le iau, Merci bocu.
De chel pei e tu mesiu? Ăăă du la Rumani. I se luminează fața și începe iar să toarne… prin ce înțelegeam eu acolo spunea că a avut o colegă din România și că s-au înțeles foarte bine și că românii sunt muncitori dar sunt și țigani români care …

Ora 9:13 – Reaprind laptopul și ca să mă liniștesc intru pe Facebook, apoi pe știri, apoi mă uit în cont … apoi iar pe Facebook, dau like la câteva poze. Mai citesc să văd ce fac grecii.

Ora 10:45 – Doamne ce trece timpul. Fac o pauză și mă apuc de scris!

Ora 11:00 – Deschid Word-ul din bară și recitesc ce am scris. Îmi mai așez trei idei în cap după care șterg tot și încep să rescriu:

În opinia anumitor autori cloud computingul reprez

Sună telefonul! Număr necunoscut. Cine știe ce o fi, zic să răspund.

  • Alo, mă numesc (am uitat de cum a spus) și reprezint interesele companiei (nici asta n-am reținut dar parcă era ceva cu financiar si cu security). Sunteți domnul Greavu?
  • Da, dar să știți că eu nu sunt în țară și dacă doriți să-mi vindeți ceva, nu cumpăr nimic.
  • Aaaa, nu domnu Greavu, eu doream doar să vă cer o adresă de e-mail.
  • Da. Da. V-o trimit imediat pe SMS.
  • Dar nu puteți să mi-o dictați că aștept în telefon?
  • (nu mi-a plăcut niciodată să-mi dictez adresa de e-mail prin telefon. Mi se pare complicată) Păi nu domnu că e complicată. V-o trimit imediat pe SMS.
  • Hai dictați-mi că e mai bine așa.
  • (îmi pică fisa) Dar de ce vă trebuie adresa mea de email?
  • Păi ca să vă trimit o ofertă sigură de investiții financiare în străinătate.
  • Pfff, domnu, nu v-am spus că nu cumpăr nimic… La revedere!

Închid nervos, fac trei pași prin camera de 2 metri pătrați în care-mi petrec zilele și mă așez pe scaun.

Ora 11:14 – Reaprind laptopul și deschid mailurile. Vi@gra, C1@lis, enlarge… delete all. Din bun simț mă uit zilnic și în Junk. Mail de la un client: Până mâine trebuie rezolvată problema x. E timp zic. Îl scot din junk, îi pun flag de important, redeschid word-ul și recitesc ce am scris, timp în care mă străpunge o idee: oare când o fi trimis mailul respectiv? Care mâine? Nu! Sunt hotărât să finalizez definiția asta astăzi. După ce termin de definit, am timp să le fac pe toate celelalte. Deci..

În opinia anumitor autori, cloud computing-ul reprezintă un

Care autori? Trebuie să-i citez. Care era oare cea mai bună definiție? Deschid o carte, citesc, o deschid pe a doua citesc, a treia… și tot așa. Oare unde era definiția aia care îmi plăcerea atât de mult? O fi pe net?

Deschid browser-ul cu tabul de Facebook… mai dau un scroll, mai mă uit la un video din acela stupid, mai dau un like…

Ora 13:00 – Sună Skype-ul: Colegu, nu mergem la masă? Yeah… e deja timpul pentru prânz? Și să tot fie 1,5 Km până la cantina aia…

Ora 14:00 – Repornesc laptopul, deschid word-ul citesc ce am scris și-mi aduc aminte că voiam să caut acea definiție. Deschid browser-ul cu pagina de Facebook, dau un scroll, mai dau câteva like-uri, mă mai uit la o porcărie de filmuleț… văd o melodie interesantă și-o deschid pe Youtube.

Ora 15:18 – Redeschid wordu din bară supărat că nu am găsit definiția pe care o căutam, șterg tot și o iau de la capăt.

Toată lumea știe ce înseamnă cloud-ul în ziua de astăzi. În accepțiunea generală cloud computing-ul reprez..

Sună telefonul! Număr necunoscut. Cine știe ce o fi, zic să răspund.

  • Alo, domnu Munteanu? (prietenii știu de ce J)
  • Nu, aici nu este nici un domn Munteanu, la revedere!

Ha ce expeditiv am fost! Merit o pauză!

Ora 16:00 – Deschid browser-ul să văd ce știri mai sunt… revin în word și-mi reașez ideile pentru a vedea unde am rămas. Mă gândesc la ce-mi propusesem ieri, introduc o poză în text, reformulez, caut să-mi aduc aminte cum se pune Caption automat la figurile din Word… și văd în try zone un mesaj de e-mail… de la clientul cu mailul de până mâine!

Deschid, citesc și-mi dau seama că mâine era astăzi. Caut repede să-mi amintesc ce-am făcut, ce trebuia să mai fac, de unde vine problema, răspund scurt și sec Rezolv! Deschid browser-ul ca să mă conectez în portalul de administrare a serviciului de cloud al clientului.

Ora 18:00 – Am amorțit complet de atâta stat pe scaun. Îmi sun colegul să facem o pauză ca să mergem la magazin să ne luăm de mâncare… și nu numai. J

Ora 21:00 – Mă așez pe scaun, deschid laptopul, mă uit la mail, mai șterg niște spam-uri. All good! Back to work!

Îi mai blagoslovesc puțin în gând pe internaționalii francezi care-mi perturbă olfactiv ideile.

Nu-mi place idea de la care am pornit. Trebuie să o reformulez. O muscă planează ușor și se postează pe ecran. Zâmbesc și încerc să o alung cu săgeata de la mouse. J

Nu-mi place definiția și nici formularea. Ar fi bine să caut ceva inspirație pe Internet. Deschid browserul… mai dau puțin scroll, mă uit la notificări, nici un mesaj nou… mai citesc o știre, mai dau un comment… Doamne e 12 noaptea! Hai repede cu definiția că mor de somn!

Șterg tot și o iau de la capăt.

În accepțiunea generală cloud computing-ul reprezintă un concept

Oare unde să pun poza? Înainte sau după definiție? Dar oare nu ar fi mai cool să o pun în dreapta? Dar cum se făcea wraping la text pe lângă poză? Găsesc într-un final și bucurându-mă de reușită decid că este timpul pentru somn.

 

Este totuși 1 noaptea și mâine o zi plină în care pot defini ce mi-am pus în cap! J

Blog la WordPress.com.

SUS ↑